実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cups
例文
She poured herself a cup of coffee. [cup: noun]
彼女は自分に一杯のコーヒーを注いだ。[カップ:名詞]
例文
The recipe calls for two cups of flour. [cup: noun]
レシピでは2杯の小麦粉が必要です。[カップ:名詞]
例文
The team won the championship cup after a grueling season. [cup: noun]
チームは厳しいシーズンの後にチャンピオンシップカップを獲得しました。[カップ:名詞]
trophy
例文
He proudly displayed his trophy on the mantel. [trophy: noun]
彼は誇らしげにマントルピースにトロフィーを展示しました。[トロフィー:名詞]
例文
Winning the spelling bee was a great trophy for all her hard work. [trophy: metaphorical use]
スペリングビーを獲得することは、彼女のすべての努力にとって素晴らしいトロフィーでした。[トロフィー:比喩的な使用]
例文
The athlete received a gold trophy for breaking the world record. [trophy: noun]
アスリートは世界記録を破ったことで金のトロフィーを受け取りました。[トロフィー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
カップは、実用的であり、さまざまな文脈で使用されているため、日常の言語でtrophyよりも一般的な単語です。Trophyはあまり一般的ではなく、通常は特定のイベントや競技会に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Trophyは、競争の激しい環境での認識と達成に関連しているため、一般的にカップよりも正式であると考えられています。 カップはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
