実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cur
例文
The stray dog was a cur, but he was friendly and playful. [cur: noun]
野良犬は呪いでしたが、彼はフレンドリーで遊び心がありました。[現在:名詞]
例文
Don't be such a cur and stand up for yourself! [cur: insult]
そんな呪いにならずに、自分のために立ち上がってください![現在:侮辱]
mongrel
例文
The shelter had many adorable mongrel puppies available for adoption. [mongrel: noun]
避難所には、養子縁組に利用できる多くの愛らしい雑種の子犬がいました。[雑種:名詞]
例文
Her dog was a beautiful mongrel with a mix of different breeds. [mongrel: adjective]
彼女の犬は、さまざまな品種が混在する美しい雑種犬でした。[雑種:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mongrelは、日常の言語、特にイギリス英語ではcurよりも一般的です。ただし、どちらの単語も、「混血」や「mutt」などの他の用語ほど一般的には使用されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mongrelはcurよりも正式であり、非公式または不快でさえあると見なされることがよくあります。特に人々に言及したり、侮辱として使用したりするときは、これらの単語を注意して敏感に使用することが重要です。
