実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curfew
例文
The city has imposed a curfew from 10 pm to 5 am due to recent crime incidents. [curfew: noun]
市は、最近の犯罪事件により、午後10時から午前5時まで夜間外出禁止令を課しています。[門限:名詞]
例文
My parents set a curfew for me to be home by 11 pm on school nights. [curfew: noun]
私の両親は、学校の夜の午後11時までに家に帰るように門限を設定しました。[門限:名詞]
ban
例文
The government has banned smoking in public places to promote public health. [banned: verb]
政府は公衆衛生を促進するために公共の場所での喫煙を禁止しています。[禁止:動詞]
例文
The country has imposed a ban on travel to certain regions due to safety concerns. [ban: noun]
国は安全上の懸念から特定の地域への旅行を禁止しています。[禁止:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curfewはbanよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Curfewは子育てや地方自治体の規制の文脈でよく使用されますが、banは法的または政治的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Banは一般的にcurfewよりも正式であると考えられています。Banは法的または公式の文脈でよく使用されますが、curfew公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
