実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curfew
例文
The city has imposed a curfew from 10 pm to 5 am to reduce crime. [curfew: noun]
市は犯罪を減らすために午後10時から午前5時まで夜間外出禁止令を課しています。[門限:名詞]
例文
My parents set a curfew of 11 pm for me when I go out with friends. [curfew: noun]
私の両親は、私が友達と出かけるとき、私のために午後11時の門限を設定しました。[門限:名詞]
例文
During the pandemic, there was a curfew in place that required people to stay home after a certain time. [curfew: noun]
パンデミックの間、夜間外出禁止令が設けられ、人々は一定時間後に家にいる必要がありました。[門限:名詞]
restriction
例文
There are restrictions on the amount of luggage you can bring on the plane. [restrictions: noun]
機内にお持ち込みいただけるお荷物の量には制限があります。[制限:名詞]
例文
The government has imposed restrictions on public gatherings to prevent the spread of the virus. [restrictions: noun]
政府は、ウイルスの蔓延を防ぐために、集会に制限を課しています。[制限:名詞]
例文
My injury has put restrictions on my ability to play sports. [restrictions: noun]
私の怪我は私のスポーツをする能力に制限をかけました。[制限:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restrictionは、日常の言葉でcurfewよりも一般的に使用されています。Restrictionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、curfewはあまり一般的ではなく、通常は緊急事態や未成年者などの特定の状況に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
curfewとrestrictionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、restrictionはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
