実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
custodianship
例文
The museum entrusted the custodianship of the artwork to a team of experts. [custodianship: noun]
博物館は、アートワークの管理を専門家チームに委託しました。[カストディアンシップ:名詞]
例文
As the custodian of the trust fund, he was responsible for managing the investments. [custodian: noun]
信託基金の管理者として、彼は投資の管理を担当しました。[カストディアン:名詞]
stewardship
例文
The government's stewardship of the national park ensured its preservation for future generations. [stewardship: noun]
政府による国立公園の管理は、将来の世代のためにその保存を確実にしました。[スチュワードシップ:名詞]
例文
As a CEO, his stewardship of the company led to its success and growth. [stewardship: noun]
CEOとして、彼の会社の管理は会社の成功と成長につながりました。[スチュワードシップ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stewardshipは、特に環境問題や社会問題の文脈で、日常の言葉でcustodianshipよりも一般的に使用されています。Custodianshipは、法的または財務的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Custodianshipは通常、公式または法的なトーンに関連付けられていますが、stewardshipは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、多くの場合、前向きで野心的なトーンに関連付けられています。
