実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customizable
例文
This software is highly customizable, allowing users to adjust settings and preferences to their liking. [customizable: adjective]
このソフトウェアは高度にカスタマイズ可能であり、ユーザーは好みに合わせて設定や設定を調整できます。[カスタマイズ可能:形容詞]
例文
The company offers customizable packages to meet the unique needs of each customer. [customizable: adjective]
同社は、各顧客の固有のニーズを満たすためにカスタマイズ可能なパッケージを提供しています。[カスタマイズ可能:形容詞]
personalized
例文
The hotel provides personalized services to each guest, including customized room amenities. [personalized: adjective]
ホテルでは、カスタマイズされた客室設備など、各ゲストにパーソナライズされたサービスを提供しています。[パーソナライズ:形容詞]
例文
I received a personalized recommendation from the online store based on my previous purchases. [personalized: adjective]
以前の購入に基づいて、オンラインストアからパーソナライズされた推奨事項を受け取りました。[パーソナライズ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizableは、日常の言語、特に技術的またはビジネス上のコンテキストでpersonalizedよりも一般的に使用されます。Personalizedは、ホスピタリティ、ヘルスケア、eコマースなどの特定の業界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Customizableは中立的で技術的であり、公式と非公式の両方のコンテキストに適しています。Personalizedは前向きで感情的な意味合いを持っているため、非公式またはマーケティングのコンテキストにより適しています。
