実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customization
例文
The company offers customization options for their products to meet the unique needs of their customers. [customization: noun]
同社は、顧客の固有のニーズを満たすために、製品のカスタマイズオプションを提供しています。[カスタマイズ:名詞]
例文
I customized my phone settings to make it easier to use. [customized: verb]
使いやすくするために電話の設定をカスタマイズしました。[カスタマイズ:動詞]
modification
例文
The mechanic made some modifications to the car's engine to improve its performance. [modifications: noun]
整備士は、その性能を向上させるために車のエンジンにいくつかの変更を加えました。[修飾:名詞]
例文
I modified the recipe to make it healthier. [modified: verb]
より健康的にするためにレシピを修正しました。[変更: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modificationは、日常の言語でcustomizationよりも一般的に使用されています。Modificationは幅広いコンテキストに適用できる用途の広い用語ですが、customizationはより具体的で、多くの場合、消費者の製品やサービスに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizationとmodificationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、modificationはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
