実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customized
例文
I had my phone customized with a unique case and wallpaper. [customized: past participle]
私は自分の携帯電話をユニークなケースと壁紙でカスタマイズしました。[カスタマイズ:過去分詞]
例文
The company offers customized solutions for each client's needs. [customized: adjective]
同社は、各クライアントのニーズに合わせてカスタマイズされたソリューションを提供しています。[カスタマイズ:形容詞]
bespoke
例文
He ordered a bespoke suit for his wedding day. [bespoke: adjective]
彼は結婚式の日にオーダーメイドのスーツを注文しました。[オーダーメイド:形容詞]
例文
The artist created a bespoke painting for the client's living room. [bespoke: adjective]
アーティストは、クライアントのリビングルーム用にオーダーメイドの絵を作成しました。[オーダーメイド:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizedは、より広い範囲の文脈をカバーし、一般の人々がよりアクセスしやすいため、日常の言語でbespokeよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Bespokeは一般的にcustomizedよりもフォーマルで洗練されていると考えられており、ハイエンドまたは高級な製品やサービスに適しています。
