実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customs
例文
The customs officer checked my passport and luggage at the airport. [customs: noun]
税関職員は空港で私のパスポートと荷物をチェックしました。[習慣:名詞]
例文
The company had to pay customs fees to import their products into the country. [customs: plural noun]
同社は自社製品を国内に輸入するために通関手数料を支払わなければなりませんでした。[習慣:複数名詞]
tariff
例文
The government increased the tariff on steel imports to protect local producers. [tariff: noun]
政府は地元の生産者を保護するために鉄鋼輸入の関税を引き上げた。[関税:名詞]
例文
The company had to factor in the cost of tariffs when deciding whether to export their products. [tariffs: plural noun]
同社は、製品を輸出するかどうかを決定する際に関税のコストを考慮に入れる必要がありました。[関税:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customsは、国際貿易に関連する幅広い活動をカバーしているため、日常の言語でtariffよりも一般的に使用されています。Tariffはより技術的で具体的であり、政府の政策や貿易交渉の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tariffは、政府の政策や国際貿易協定の文脈でよく使用されるため、一般的にcustomsよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
