実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cutie
例文
My little niece is such a cutie with her chubby cheeks and bright smile. [cutie: noun]
私の小さな姪は、ぽっちゃりした頬と明るい笑顔でとてもかわい子ちゃんです。[かわい子ちゃん:名詞]
例文
He's always been a cutie, but he's even more handsome now that he's older. [cutie: adjective]
彼はいつもかわい子ちゃんでしたが、年をとった今はさらにハンサムです。[かわい子ちゃん:形容詞]
sweetheart
例文
Goodnight, my sweetheart. I love you. [sweetheart: noun]
おやすみなさい、私の恋人。愛しています。[恋人:名詞]
例文
She's such a sweetheart for helping me with my homework. [sweetheart: adjective]
彼女は私の宿題を手伝ってくれるとても恋人です。[恋人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sweetheartは日常の言葉でcutieよりも一般的に使われています。Sweetheartは、すべての年齢や性別の人々に使用できる愛情の用途の広い用語ですが、cutieはあまり一般的ではなく、若い人に使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cutieとsweetheartはどちらも非公式でカジュアルな口調であり、通常、フォーマルな設定では使用されません。
