実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cutpurse
例文
The cutpurse was caught red-handed with the stolen wallet. [cutpurse: noun]
切り札は盗まれた財布で現行犯逮捕された。[cutpurse:名詞]
例文
The cutpurse used a sharp blade to cut open the victim's purse and steal the cash. [cutpurse: adjective]
刃物は鋭利な刃物を使って被害者の財布を切り開き、現金を盗みました。[cutpurse:形容詞]
pickpocket
例文
The pickpocket stole the tourist's wallet without him noticing. [pickpocket: noun]
スリは観光客に気づかれずに財布を盗んでしまいました。[スリ:名詞]
例文
The pickpocket deftly removed the phone from the victim's pocket and disappeared into the crowd. [pickpocket: adjective]
スリは被害者のポケットから器用に携帯電話を取り出し、人混みの中に消えた。[スリ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pickpocket は、日常語では cutpurse よりも一般的に使用されています。 Pickpocket は今日でも使用されているより現代的な用語ですが、 cutpurse はあまり一般的ではない古い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cutpurseもpickpocketも、形式的で文学的な口調に関連付けられており、日常会話ではあまり使用されません。ただし、pickpocketはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
