実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dainty
例文
She nibbled on the dainty macarons at the tea party. [dainty: adjective]
彼女はお茶会で可憐なマカロンをかじった。[可憐性:形容詞]
例文
The dainty lace details on the dress made it look elegant. [dainty: adjective]
ドレスの可憐なレースのディテールはそれをエレガントに見せました。[可憐性:形容詞]
exquisite
例文
The exquisite painting was worth millions of dollars. [exquisite: adjective]
絶妙な絵は数百万ドルの価値がありました。[絶妙:形容詞]
例文
The chef's exquisite attention to detail made the dish stand out. [exquisite: noun]
シェフの細部へのこだわりが料理を際立たせました。[絶妙:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Exquisiteは日常の言葉でdaintyよりも一般的に使われています。Exquisite用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、daintyはあまり一般的ではなく、特定の小さくて繊細なオブジェクトや食品を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Exquisitedaintyよりもフォーマルです。Exquisiteは、より高いレベルの品質と洗練を示唆しており、フォーマルまたは洗練されたコンテキストにより適していますが、daintyはよりカジュアルで非公式です。
