実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
damsel
例文
The knight rode off to rescue the damsel in distress. [damsel: noun]
騎士は苦しんでいる乙女を救うために乗り出しました。[乙女:名詞]
例文
She played the role of the damsel in the school play. [damsel: noun]
彼女は学校の演劇で乙女の役割を果たしました。[乙女:名詞]
例文
The damsel in the red dress caught everyone's attention. [damsel: noun]
赤いドレスを着た乙女がみんなの注目を集めました。[乙女:名詞]
maiden
例文
The maiden blushed when the prince complimented her beauty. [maiden: noun]
王子が彼女の美しさを褒めたとき、乙女は顔を赤らめました。[乙女:名詞]
例文
She dressed up as a medieval maiden for the costume party. [maiden: noun]
彼女はコスチュームパーティーのために中世の乙女に扮しました。[乙女:名詞]
例文
The maiden aunt lived a quiet and solitary life. [maiden: adjective]
乙女の叔母は静かで孤独な生活を送っていました。[乙女:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maidenは日常の言葉でdamselよりも一般的に使われています。Maidenはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、damselはあまり一般的ではなく、文学的またはロマンチックな言語に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
damselとmaidenはどちらも、現代の会話では一般的に使用されない可能性のある、やや形式的で古風な単語です。ただし、damselはロマンチックまたはおとぎ話のトーンに関連付けられている可能性が高くなりますが、maidenはより幅広い形式レベルで使用できます。
