実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dappled
例文
The forest floor was dappled with sunlight shining through the leaves. [dappled: adjective]
林床は葉の間から差し込む太陽の光でまだらになっていた。[まだら:形容詞]
例文
The horse had a dappled coat with spots of different shades. [dappled: adjective]
馬はさまざまな色合いの斑点があるまだらのコートを持っていました。[まだら:形容詞]
例文
The artist used a dappled brushstroke technique to create a textured effect. [dappled: adjective]
アーティストは、まだらのブラシストローク手法を使用して、テクスチャ効果を作成しました。[まだら:形容詞]
mottled
例文
The old building had a mottled facade with patches of peeling paint. [mottled: adjective]
古い建物には、まだらのファサードがあり、ペンキが剥がれていました。[まだら:形容詞]
例文
The bird had a mottled plumage with spots of different colors. [mottled: adjective]
鳥は異なる色の斑点があるまだらの羽毛を持っていました。[まだら:形容詞]
例文
The artist used a mottled effect to create depth and texture in the painting. [mottled: noun]
アーティストは、まだら効果を使用して、絵画に奥行きと質感を作り出しました。[まだら:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mottledは、日常の言語でdappledよりも一般的に使用されています。Mottled用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dappledはあまり一般的ではなく、自然や芸術などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dappledとmottledはどちらも比較的正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されない場合があります。ただし、mottledは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
