実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
date
例文
I have a date with my girlfriend tonight. [date: noun]
今夜はガールフレンドとデートします。[日付: 名詞]
例文
Let's set a date for our next meeting. [date: noun]
次の会議の日付を設定しましょう。[日付: 名詞]
例文
We went on a date to the new Italian restaurant downtown. [date: noun]
ダウンタウンの新しいイタリアンレストランにデートに行きました。[日付: 名詞]
rendezvous
例文
The spies had a rendezvous at the park to exchange information. [rendezvous: noun]
スパイは情報を交換するために公園でランデブーをしました。[ランデブー:名詞]
例文
They arranged a rendezvous at the hotel to avoid being seen in public. [rendezvous: noun]
彼らは公の場で見られないようにホテルでランデブーを手配しました。[ランデブー:名詞]
例文
Their rendezvous on the beach was filled with passion and excitement. [rendezvous: noun]
ビーチでの彼らのランデブーは情熱と興奮に満ちていました。[ランデブー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dateは、日常の言葉でrendezvousよりも一般的に使用されています。Dateは、幅広い社会的およびロマンチックな文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、rendezvousはあまり一般的ではなく、しばしば秘密や親密さを意味します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dateは一般的にrendezvousよりもフォーマルであると考えられていますが、両方の単語は文脈に応じて異なる形式レベルで使用できます。Dateはフォーマルな設定でより一般的に使用されますが、rendezvousはよりカジュアルまたは親密なコンテキストでよく使用されます。
