実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
datebook
例文
I always carry my datebook with me to keep track of my appointments. [datebook: noun]
私はいつも私の予定を追跡するために私の日付帳を携帯しています。[日付帳:名詞]
例文
She wrote down the meeting time in her datebook to make sure she wouldn't forget. [datebook: noun]
彼女は忘れないように、会議の時間をデートブックに書き留めました。[日付帳:名詞]
agenda
例文
The agenda for today's meeting includes discussing the budget and planning the next project. [agenda: noun]
本日の議題には、予算の議論と次のプロジェクトの計画が含まれます。[議題:名詞]
例文
I have a busy agenda today with meetings and appointments back-to-back. [agenda: noun]
今日は会議や予定が立て続けに多忙な議題があります。[議題:名詞]
例文
He had his own agenda for supporting the new policy, which wasn't entirely clear to everyone else. [agenda: noun]
彼は新しい政策を支持するための彼自身の議題を持っていましたが、それは他の誰にも完全には明らかではありませんでした。[議題:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Agendaは、日常の言葉、特に専門的または正式な文脈で、datebookよりも一般的に使用されています。Datebookはあまり一般的ではなく、一部の設定では古くなっていると見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Agendaは、専門家やグループの設定でよく使用されるため、一般的にdatebookよりもフォーマルです。Datebookはよりカジュアルで、個人的または非公式のコンテキストで使用できます。
