実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dated
例文
That hairstyle is so dated, it went out of fashion years ago. [dated: adjective]
その髪型はとても時代遅れで、何年も前に時代遅れになりました。[日付:形容詞]
例文
The technology used in this device is already dated and needs an upgrade. [dated: verb]
このデバイスで使用されているテクノロジーはすでに古く、アップグレードが必要です。[日付: 動詞]
archaic
例文
The archaic language used in this text makes it difficult to understand. [archaic: adjective]
このテキストで使用されている古風な言葉は、理解するのを難しくします。[古語:形容詞]
例文
The tradition of arranged marriages is considered archaic in many modern societies. [archaic: adjective]
取り決められた結婚の伝統は、多くの現代社会では古風であると考えられています。[古語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Datedは、日常の言語でarchaicよりも一般的に使用されています。Dated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、archaicはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Archaicはdatedよりも正式な言葉です。これは通常、学術的または歴史的な文脈で、現代ではもはや使用または実践されていない言語、習慣、または慣行を説明するために使用されます。
