実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dateless
例文
The story of Romeo and Juliet is a dateless tale of love and tragedy. [dateless: adjective]
ロミオとジュリエットの物語は、愛と悲劇の時代のない物語です。[日付なし:形容詞]
例文
The painting's beauty is dateless, as it transcends any particular era or style. [dateless: adjective]
絵画の美しさは、特定の時代やスタイルを超越しているため、時代を超越しています。[日付なし:形容詞]
timeless
例文
The Beatles' music is timeless, as it continues to be enjoyed by new generations. [timeless: adjective]
ビートルズの音楽は時代を超越しており、新しい世代が楽しんでいます。[時代を超越:形容詞]
例文
A little black dress is a timeless fashion staple that never goes out of style. [timeless: adjective]
小さな黒いドレスは時代を超越したファッションの定番であり、決して時代遅れになることはありません。[時代を超越:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Timelessは日常の言葉でdatelessよりも一般的に使われています。Timeless用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、datelessはあまり一般的ではなく、歴史や文学の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
datelessとtimelessはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、timelessはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
