実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deactivated
例文
I deactivated my social media account to take a break. [deactivated: verb]
休憩を取るためにソーシャルメディアアカウントを無効にしました。[非アクティブ化:動詞]
例文
The bomb squad deactivated the explosive device before it could cause any harm. [deactivated: past participle]
爆弾処理班は、害を及ぼす前に爆発装置を無効にしました。[非アクティブ化:過去分詞]
disable
例文
The virus disabled my computer's antivirus software. [disabled: verb]
ウイルスは私のコンピュータのウイルス対策ソフトウェアを無効にしました。[無効: 動詞]
例文
The accident left him disabled and unable to work. [disabled: adjective]
事故により彼は身体障害者になり、働くことができなくなりました。[無効: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disableは、日常の言語でdeactivatedよりも一般的に使用されています。Disable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deactivatedはあまり一般的ではなく、特定の技術的または軍事的コンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deactivatedとdisableはどちらも、技術的または専門的な設定で一般的に使用される正式な単語です。ただし、disableは非公式のコンテキストでも使用できますが、deactivated用途が広くなく、カジュアルな会話では過度に技術的またはフォーマルに聞こえる場合があります。
