実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deactivation
例文
Please ensure the deactivation of all electronic devices before takeoff. [deactivation: noun]
離陸前に、すべての電子機器を必ず無効にしてください。[非アクティブ化:名詞]
例文
The company announced the deactivation of their social media account due to security concerns. [deactivation: noun]
同社は、セキュリティ上の懸念からソーシャルメディアアカウントの非アクティブ化を発表しました。[非アクティブ化:名詞]
例文
I had to request the deactivation of my old email address since I no longer use it. [deactivation: noun]
古いメールアドレスを使用しなくなったため、非アクティブ化をリクエストする必要がありました。[非アクティブ化:名詞]
disabling
例文
The antivirus software detected and prevented the disabling of the firewall. [disabling: gerund or present participle]
ウイルス対策ソフトウェアがファイアウォールの無効化を検出して防止しました。[無効化:動名詞または現在分詞]
例文
The administrator restricted the disabling of certain settings for security reasons. [disabling: gerund or present participle]
管理者は、セキュリティ上の理由から特定の設定の無効化を制限しました。[無効化:動名詞または現在分詞]
例文
The hacker was able to gain access to the system and carry out the disabling of critical functions. [disabling: noun]
ハッカーはシステムにアクセスし、重要な機能の無効化を実行することができました。[無効化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disablingは、特にテクノロジーやシステムのコンテキストで、日常の言語でdeactivationよりも一般的に使用されています。Deactivationはより正式で技術的であり、カジュアルな会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deactivationはよりフォーマルなトーンであり、通常は技術的または専門的なコンテキストで使用されますが、disablingは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
