実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dealer
例文
The car dealer offered us a good price for our trade-in. [dealer: noun]
自動車ディーラーは、私たちの下取りに良い価格を提示してくれました。[ディーラー:名詞]
例文
He works as a dealer for a popular electronics brand. [dealer: noun]
彼は人気電機ブランドのディーラーとして働いています。[ディーラー:名詞]
例文
The police arrested the drug dealer for possession and distribution. [dealer: noun]
警察は麻薬の売人を所持と流通の容疑で逮捕した。[ディーラー:名詞]
distributor
例文
The distributor supplies our store with fresh produce every week. [distributor: noun]
ディストリビューターは毎週新鮮な食材を私たちの店に供給します。[ディストリビューター:名詞]
例文
The movie distributor is responsible for getting the film into theaters. [distributor: noun]
映画配給会社は、映画を劇場に届ける責任があります。[ディストリビューター:名詞]
例文
She works as a distributor for a popular beauty brand. [distributor: noun]
彼女は人気美容ブランドのディストリビューターとして働いています。[ディストリビューター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dealer は、日常の言葉で、特に車や麻薬の売買の文脈で、 distributor よりも一般的に使用されます。ただし、 distributor はビジネスや業界のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distributor は一般的に dealerよりもフォーマルであると考えられています 、ビジネスや業界の文脈でより一般的に使用されているためです。
