実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dealer
例文
The car dealer offered me a good price for my old car. [dealer: noun]
自動車ディーラーは私に私の古い車のために良い価格を提供しました。[販売店:名詞]
例文
He's a dealer in rare books and manuscripts. [dealer: noun]
彼は珍しい本や原稿のディーラーです。[販売店:名詞]
例文
The police arrested the drug dealer for possession and distribution. [dealer: noun]
警察は麻薬の売人を所持と配布で逮捕した。[販売店:名詞]
merchant
例文
The local merchant sold fresh produce and handmade crafts. [merchant: noun]
地元の商人は新鮮な食材や手作りの工芸品を販売していました。[商人:名詞]
例文
The city was a hub for merchants from all over the world. [merchant: noun]
この都市は世界中の商人のハブでした。[商人:名詞]
例文
He was a shrewd merchant who knew how to negotiate deals. [merchant: noun]
彼は取引を交渉する方法を知っていた抜け目のない商人でした。[商人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Merchantは、日常の言語、特に正式な文脈でdealerよりも一般的に使用されています。Dealerは、自動車販売店や麻薬の売人など、特定の業界によく関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Merchantは、ビジネスや貿易の文脈でよく使用されるため、一般的にdealerよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
