実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dean
例文
The dean of the engineering school is responsible for overseeing all aspects of the department. [dean: noun]
工学部の学部長は、部門のあらゆる側面を監督する責任があります。[学部長:名詞]
例文
The dean of students is responsible for ensuring the well-being and success of all students on campus. [dean: noun]
学生の学部長は、キャンパス内のすべての学生の幸福と成功を確保する責任があります。[学部長:名詞]
director
例文
The director of marketing is responsible for developing and implementing the company's marketing strategy. [director: noun]
マーケティングディレクターは、会社のマーケティング戦略の開発と実装を担当します。[監督:名詞]
例文
The director of the charity oversees all operations and ensures that the organization's mission is being fulfilled. [director: noun]
慈善団体のディレクターは、すべての運営を監督し、組織の使命が果たされていることを確認します。[監督:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Directorは、より幅広い業界やコンテキストに適用できるため、日常の言語でdeanよりも一般的に使用されています。ただし、deanは依然として学術的な設定では一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deanとdirectorはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、deanはより一般的に学術的および正式な設定に関連付けられていますが、directorはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
