実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dear
例文
My dear friend, I miss you so much. [dear: adjective]
親愛なる友人, あなたがいなくてとても寂しい.[親愛なる:形容詞]
例文
This book is very dear to me because it was a gift from my grandmother. [dear: adjective]
この本は祖母からの贈り物だったので、私にとってとても大切です。[親愛なる:形容詞]
例文
The price of gas has become dearer in recent months. [dearer: comparative form]
ガスの価格はここ数ヶ月で低くなっています。[親愛なる:比較形式]
expensive
例文
That designer handbag is too expensive for me. [expensive: adjective]
そのデザイナーのハンドバッグは私には高すぎます。[高価:形容詞]
例文
The cost of living in this city is very expensive. [expensive: adjective]
この都市での生活費は非常に高価です。[高価:形容詞]
例文
Fine dining can be quite expensive, but the experience is worth it. [expensive: adjective]
高級レストランはかなり高価になる可能性がありますが、経験はそれだけの価値があります。[高価:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expensiveは、日常の言語でdearよりも一般的に使用されています。Expensiveは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、dearはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dearとexpensiveはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、dearは個人的または感情的な文脈でより適切である可能性がありますが、expensive専門的またはビジネス的な文脈でより適切である可能性があります。
