実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deceased
例文
The deceased's family received condolences from friends and relatives. [deceased: noun]
故人の家族は友人や親戚から哀悼の意を表した。[故人:名詞]
例文
The cause of death was listed as cardiac arrest on the deceased's death certificate. [deceased: adjective]
死因は故人の死亡診断書に心停止として記載されていました。[故人:形容詞]
departed
例文
May the departed rest in peace. [departed: noun]
出発した人が安らかに眠りますように。[出発:名詞]
例文
The departed spirit was said to have visited the living in their dreams. [departed: adjective]
亡くなった霊は彼らの夢の中で生きている人を訪れたと言われていました。[出発:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deceasedは、日常の言葉、特に公式または法的な文脈でdepartedよりも一般的に使用されています。Departedは、祈りや儀式など、宗教的または精神的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deceasedとdepartedはどちらも、故人を指すための正式で敬意を表する方法です。ただし、deceasedは法的または公式の文脈でより一般的に使用され、departedは宗教的または精神的な文脈でより一般的に使用されます。
