実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deceased
例文
The family of the deceased requested privacy during this difficult time. [deceased: noun]
故人の家族は、この困難な時期にプライバシーを要求しました。[故人:名詞]
例文
The lawyer will handle the affairs of the deceased. [deceased: adjective]
弁護士が故人の事務を処理します。[故人:形容詞]
expired
例文
My driver's license expired last month, so I need to renew it. [expired: verb]
先月運転免許証の有効期限が切れたので、更新する必要があります。[期限切れ: 動詞]
例文
The warranty on my phone has expired, so I can't get it repaired for free. [expired: adjective]
携帯電話の保証期間が切れているため、無料で修理してもらえません。[期限切れ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deceasedは、日常の言葉、特に死亡記事、死亡通知、法的文書でexpiredよりも一般的に使用されています。Expiredはあまり一般的ではなく、通常、正式または法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deceasedとexpiredはどちらも、法的または公式の文脈で使用される正式な単語です。ただし、deceasedはより正式であり、死亡記事、死亡診断書、法的文書でよく使用されますが、expiredは正式ではなく、終了した文書、契約、製品、またはサービスを指すために日常の言葉でよく使用されます。
