実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
decile
例文
The top decile of earners in the country make up a significant portion of the total income. [decile: noun]
国の稼ぎ手の上位十分位数は、総収入のかなりの部分を占めています。[十分位数:名詞]
例文
She scored in the ninth decile on the math test, indicating that she performed better than 90% of her peers. [decile: adjective]
彼女は数学のテストで90番目の十分位数で得点し、仲間の90%よりも優れた成績を収めたことを示しています。[十分位数:形容詞]
quantile
例文
The 75th quantile of the data set represents the value below which 75% of the observations fall. [quantile: noun]
データセットの75番目の分位数は、観測値の75%を下回る値を表します。[分位数: 名詞]
例文
He scored in the second quantile on the reading test, indicating that he performed better than only 25% of his peers. [quantile: adjective]
彼はリーディングテストの2番目の分位数で得点し、仲間のわずか25%よりも優れたパフォーマンスを示したことを示しています。[分位数:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quantileは、科学的および学術的文脈、特に自然科学において、decileよりも一般的に使用されています。ただし、decileは依然として経済学や社会学などの社会科学で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
decileとquantileはどちらも、主に学術的および科学的な文脈で使用される正式な用語であり、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
