実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
declaration
例文
The president made a declaration of war against the neighboring country. [declaration: noun]
大統領は隣国に対して宣戦布告をした。[宣言:名詞]
例文
I need you to sign this declaration of intent before we can proceed with the project. [declaration: noun]
プロジェクトを進める前に、この意向表明に署名する必要があります。[宣言:名詞]
statement
例文
The company issued a statement regarding the recent data breach. [statement: noun]
同社は、最近のデータ侵害に関する声明を発表しました。[ステートメント:名詞]
例文
I need you to give a statement to the police about what you witnessed. [statement: noun]
目撃したことについて警察に声明を出す必要があります。[ステートメント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statementは日常の言葉でdeclarationよりも一般的に使われています。Statement用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、declarationはあまり一般的ではなく、より公式または公式の設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Declarationは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられており、公式または法的な文脈でよく使用されます。Statementは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広くなります。
