実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
decompensate
例文
The patient's condition began to decompensate rapidly, and they were rushed to the ICU. [decompensate: verb]
患者の状態は急速に代償不全になり始め、彼らはICUに運ばれました。[代償しない:動詞]
例文
The liver can decompensate quickly if not treated promptly. [decompensate: verb]
肝臓は、迅速に治療しないとすぐに代償不全になる可能性があります。[代償しない:動詞]
deteriorate
例文
The building's condition continued to deteriorate due to lack of maintenance. [deteriorate: verb]
建物の状態は、メンテナンス不足のために悪化し続けました。[劣化:動詞]
例文
Her health began to deteriorate after she stopped taking her medication. [deteriorate: verb]
彼女が薬の服用をやめた後、彼女の健康は悪化し始めました。[劣化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deteriorateは日常の言葉でdecompensateよりも一般的に使われています。Deteriorate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、decompensateはあまり一般的ではなく、主に医療コンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Decompensateは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、deteriorateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
