実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
decomposition
例文
The decomposition of leaves in the forest provides nutrients for the soil. [decomposition: noun]
森林の葉の分解は土壌に栄養分を提供します。[分解:名詞]
例文
The scientist used decomposition to understand the chemical composition of the substance. [decomposition: verb]
科学者は物質の化学組成を理解するために分解を使用しました。[分解:動詞]
breakdown
例文
The car had a breakdown on the highway and needed to be towed. [breakdown: noun]
車は高速道路で故障し、けん引する必要がありました。[内訳:名詞]
例文
The couple's relationship suffered a breakdown due to lack of trust. [breakdown: noun]
夫婦の関係は信頼の欠如のために崩壊しました。[内訳:名詞]
例文
Let's do a breakdown of the different elements in this painting. [breakdown: noun]
この絵のさまざまな要素の内訳を見てみましょう。[内訳:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breakdownは、より広い範囲の文脈をカバーし、より否定的な意味合いを持っているため、日常の言語でdecompositionよりも一般的に使用されています。Decompositionはより専門的であり、主に科学的または技術的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Decompositionは、主に技術的または科学的な文脈で使用されるため、breakdownよりも正式です。Breakdownはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
