実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
decoration
例文
She spent hours decorating the living room for the party. [decorating: present participle]
彼女はパーティーのために居間を飾るのに何時間も費やしました。[飾る:現在分詞]
例文
The decoration on the cake was stunning. [decoration: noun]
ケーキの装飾は素晴らしかった。[装飾:名詞]
ornamentation
例文
The ornamentation on the building's facade was breathtaking. [ornamentation: noun]
建物のファサードの装飾は息を呑むほどでした。[装飾:名詞]
例文
She enjoyed the process of ornamenting the vase with delicate flowers. [ornamenting: gerund or present participle]
彼女は花瓶を繊細な花で飾るプロセスを楽しんだ。[装飾:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Decorationは日常の言葉でornamentationよりも一般的に使われています。Decorationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、ornamentationはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルで豪華なトーンに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ornamentation一般的に、よりフォーマルで豪華なトーンに関連付けられているため、フォーマルなコンテキストにより適しています。一方、Decorationは、特定のコンテキストと目的に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
