実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deference
例文
The employees showed deference to their boss by listening attentively to his instructions. [deference: noun]
従業員は上司の指示に注意深く耳を傾けることによって上司に敬意を示しました。[敬意:名詞]
例文
She deferred to her friend's choice of restaurant, even though she preferred a different cuisine. [deferred: verb]
彼女は別の料理を好んだにもかかわらず、友人のレストランの選択を延期しました。[遅延:動詞]
reverence
例文
The students showed reverence towards their teacher, who had inspired them with her wisdom and kindness. [reverence: noun]
生徒たちは、知恵と優しさで彼らを鼓舞した先生に敬意を示しました。[畏敬の念:名詞]
例文
He reverenced the ancient artifacts in the museum, marveling at their beauty and historical significance. [reverenced: verb]
彼は博物館の古代の遺物を崇拝し、その美しさと歴史的意義に驚嘆しました。[敬虔:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deferenceは公式または専門的な文脈でより一般的に使用されますが、reverenceは個人的または感情的な文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も、「尊敬」や「賞賛」などのより一般的な同義語と比較して、日常会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deferenceは、専門的または階層的な設定でよく使用されるため、一般的にreverenceよりも正式であると考えられています。Reverenceは、表現されている尊敬や賞賛の程度に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
