実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deficiency
例文
The company suffered from a deficiency in funding, which led to its closure. [deficiency: noun]
同社は資金不足に苦しみ、閉鎖につながりました。[欠乏症:名詞]
例文
The patient was diagnosed with an iron deficiency and prescribed supplements. [deficiency: noun]
患者は鉄欠乏症と診断され、サプリメントを処方されました。[欠乏症:名詞]
例文
The team's performance was affected by a deficiency in training and preparation. [deficiency: noun]
チームのパフォーマンスは、トレーニングと準備の不足の影響を受けました。[欠乏症:名詞]
inadequacy
例文
The school's resources were inadequate to meet the needs of its students. [inadequate: adjective]
学校のリソースは、生徒のニーズを満たすには不十分でした。[不適切:形容詞]
例文
She felt a sense of inadequacy when compared to her peers. [inadequacy: noun]
彼女は仲間と比較して不十分さを感じました。[不十分:名詞]
例文
The employee's performance was affected by his inadequacy in handling customer complaints. [inadequacy: noun]
従業員の業績は、顧客の苦情処理が不十分であったために影響を受けました。[不十分:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inadequacyは、日常の言語、特に個人的または社会的な文脈で、deficiencyよりも一般的に使用されています。Deficiencyは、科学的または医学的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deficiencyは、技術的または科学的な執筆でよく使用されるため、inadequacyよりも正式です。Inadequacyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
