実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deficit
例文
The company is facing a budget deficit this year. [deficit: noun]
同社は今年、財政赤字に直面しています。[赤字:名詞]
例文
The government announced a trade deficit due to increased imports. [deficit: noun]
政府は輸入の増加による貿易赤字を発表した。[赤字:名詞]
deficiency
例文
The patient was diagnosed with a vitamin deficiency. [deficiency: noun]
患者はビタミン欠乏症と診断されました。[欠乏症:名詞]
例文
The team's deficiency in communication led to misunderstandings and mistakes. [deficiency: noun]
チームのコミュニケーション不足は誤解や間違いにつながりました。[欠乏症:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deficitは、日常の言語、特に金融または経済の文脈でdeficiencyよりも一般的に使用されています。Deficiencyはあまり一般的ではありませんが、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deficitは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、deficiencyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
