実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deft
例文
The chef was deft at chopping vegetables quickly and efficiently. [deft: adjective]
シェフは野菜を素早く効率的に刻むのが上手でした。[巧妙:形容詞]
例文
She deftly avoided the obstacle in her path and continued running. [deftly: adverb]
彼女は自分の道の障害物を巧みに避けて走り続けました。[巧みに:副詞]
nimble
例文
The gymnast was nimble on the balance beam, executing flips and turns with ease. [nimble: adjective]
体操選手は平均台で機敏で、フリップやターンを簡単に実行しました。[軽快:形容詞]
例文
He thought quickly on his feet and came up with a nimble solution to the problem. [nimble: adjective]
彼はすぐに自分の足で考え、問題に対する機敏な解決策を思いつきました。[軽快:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nimbleは日常の言葉でdeftよりも一般的に使われています。Nimble用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、deftはあまり一般的ではなく、手先の器用さを説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deftは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、nimbleはより非公式で遊び心のある意味合いです。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
