実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deixis
例文
In the sentence 'I will meet you there,' the word 'there' is an example of deixis. [deixis: noun]
「そこでお会いしましょう」という文では、「そこ」という言葉はデイクシスの例です。[デイクシス:名詞]
例文
The phrase 'this book' is an example of deixis because it refers to a specific book in the context of the conversation. [deictic: adjective]
「この本」というフレーズは、会話の文脈で特定の本を指すため、deixisの例です。[ダイクティック:形容詞]
reference
例文
The article made reference to several studies that supported the author's argument. [reference: noun]
この記事は、著者の議論を裏付けるいくつかの研究に言及しました。[参考:名詞]
例文
She referenced the book in her presentation to provide evidence for her claims. [referenced: verb]
彼女はプレゼンテーションでこの本を参照して、彼女の主張の証拠を提供しました。[参照:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Referenceは、日常の言語や文章でdeixisよりも一般的に使用されています。Referenceはさまざまな文脈や分野で使用できる用途の広い用語ですが、deixisはより技術的であり、言語学と言語研究に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deixisは技術用語と言語学に関連しており、referenceよりもフォーマルになっています。ただし、referenceは、学術論文や研究論文などの正式なコンテキストでも使用できます。
