実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delicate
例文
Be careful with the delicate glassware. [delicate: adjective]
デリケートなガラス製品に注意してください。[繊細:形容詞]
例文
The situation is delicate and requires a thoughtful approach. [delicate: adjective]
状況はデリケートであり、思慮深いアプローチが必要です。[繊細:形容詞]
例文
She's a delicate person, so be gentle with her feelings. [delicate: adjective]
彼女は繊細な人なので、彼女の気持ちに優しくしてください。[繊細:形容詞]
exquisite
例文
The exquisite craftsmanship of the antique vase is breathtaking. [exquisite: adjective]
アンティークの花瓶の絶妙な職人技は息を呑むほどです。[絶妙:形容詞]
例文
The restaurant serves exquisite cuisine that is worth the price. [exquisite: adjective]
レストランでは、価格に見合う絶妙な料理を提供しています。[絶妙:形容詞]
例文
She has an exquisite sense of style and design. [exquisite: adjective]
彼女はスタイルとデザインの絶妙なセンスを持っています。[絶妙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delicateは、日常の言語でexquisiteよりも一般的に使用されています。Delicate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、exquisiteはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストや文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Exquisiteは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、delicateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
