実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delicately
例文
She delicately placed the vase on the shelf. [delicately: adverb]
彼女は花瓶を繊細に棚に置いた。[繊細に:副詞]
例文
He handled the situation delicately, not wanting to offend anyone. [delicately: adverb]
彼は状況を繊細に処理し、誰も怒らせたくありませんでした。[繊細に:副詞]
finely
例文
The chef finely chopped the herbs for the sauce. [finely: adverb]
シェフはソースのためにハーブを細かく刻みました。[細かく:副詞]
例文
The sand on the beach was finely ground and soft underfoot. [finely: adverb]
ビーチの砂は細かく挽かれ、足元は柔らかくなっていました。[細かく:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Finelyは、日常の言語でdelicatelyよりも一般的に使用されています。Finely用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、delicatelyはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delicatelyとfinelyはどちらも正式な単語と見なされ、学術的または専門的な執筆での使用に適しています。
