実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delicatesse
例文
The chef's use of fresh herbs added a delicatesse to the dish. [delicatesse: noun]
シェフが新鮮なハーブを使用することで、料理にデリカテッセンスが加わりました。[デリカテッセ:名詞]
例文
The restaurant's menu featured a selection of dishes that showcased the delicatesse of French cuisine. [delicatesse: adjective]
レストランのメニューは、フランス料理のデリカテッセを紹介する料理の選択を特徴としていました。[デリカテッセ:形容詞]
luxury
例文
The hotel offered luxurious amenities such as a spa and private pool. [luxurious: adjective]
ホテルには、スパやプライベートプールなどの豪華な設備がありました。[贅沢:形容詞]
例文
The designer's collection was known for its use of luxury fabrics and materials. [luxury: noun]
デザイナーのコレクションは、豪華な生地や素材を使用することで知られていました。[贅沢:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Luxuryは日常の言葉でdelicatesseよりも一般的に使われています。Luxuryは、幅広い製品や体験に適用できる用途の広い用語ですが、delicatesseはあまり一般的ではなく、高級ダイニングや料理の芸術の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Delicatesseは通常、公式で洗練されたトーンに関連付けられていますが、luxury会話のコンテキストとトーンに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
