単語の意味
- 少年が犯した軽微な犯罪行為を指します。 - 法的または道徳的義務を果たさないことについて話す。 - 無責任または無謀な行動への傾向を説明する。
- 法律または規則の違反に言及する。 - 誰かに危害を加えたり傷つけたりする行為について話すこと。 - 誰かの言葉や行動によって引き起こされた恨みや不快感を説明する。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉もある種の違反を指します。
- 2どちらの単語も法的な文脈で使用できます。
- 3どちらの言葉も否定的な意味合いを持っています。
- 4どちらの言葉も、規則や法律を破ることを含む可能性があります。
この二つの単語の違いは？
- 1年齢:Delinquencyはしばしば少年の行動に関連していますが、offense年齢に関係なく誰でも犯すことができます。
- 2重大度:Offenseは軽微なものから重大なものまで幅広い違反を指す可能性がありますが、delinquencyは通常軽微な犯罪行為を指します。
- 3意図:Offense意図的な行為を意味しますが、delinquency義務の怠慢または不履行を指すこともあります。
- 4法的文脈:Delinquencyは少年司法の文脈でよく使用されますが、offenseはさまざまな法的文脈で使用できます。
- 5含意:Delinquencyはoffenseよりも否定的な意味合いを持っており、中立的または肯定的な文脈(スポーツでの攻撃など)で使用できます。
📌
これだけは覚えよう！
Delinquencyとoffenseはどちらも何らかの違反を指す言葉ですが、重大度、年齢の関連性、意図、法的文脈、および意味合いが異なります。Delinquencyは、少年が犯した軽微な犯罪行為の文脈でよく使用されますが、offenseは、軽微なものから重大なものまで、誰でも犯した違反を指す場合があります。Offense意図的な行為を意味しますが、delinquency義務の怠慢または不履行を指すこともあります。
