実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delinquency
例文
The police officer warned the parents about their son's delinquency. [delinquency: noun]
警察官は息子の非行について両親に警告した。[非行:名詞]
例文
The company was fined for delinquency in paying their taxes. [delinquency: noun]
会社は税金の支払いを滞納したとして罰金を科されました。[非行:名詞]
offense
例文
He was charged with an offense for driving under the influence. [offense: noun]
彼は飲酒運転の罪で起訴された。[攻撃:名詞]
例文
She took his comment as an offense and walked away. [offense: noun]
彼女は彼のコメントを犯罪として受け止め、立ち去った。[攻撃:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offenseは、日常の言語でdelinquencyよりも一般的に使用されています。Offense用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、delinquencyはあまり一般的ではなく、通常は特定の法的または社会的コンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delinquencyとoffenseはどちらも正式な文脈で使用できますが、delinquencyは法的または社会的文脈でより一般的に使用されますが、offenseはさまざまな形式レベルで使用できます。
