実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deliver
例文
The pizza delivery guy arrived at our door with our order. [deliver: verb]
ピザ配達員が注文を持って私たちのドアに到着しました。[配信:動詞]
例文
I need to deliver this package to the post office before it closes. [deliver: verb]
閉店前にこの荷物を郵便局に届ける必要があります。[配信:動詞]
例文
The actor delivered an emotional performance in the play. [delivered: past tense]
俳優は劇中で感情的なパフォーマンスを披露しました。[配信:過去形]
transport
例文
We need to transport these boxes to the warehouse across town. [transport: verb]
これらの箱を町の向こう側の倉庫に運ぶ必要があります。[トランスポート:動詞]
例文
The company uses trucks to transport their products to different states. [transport: verb]
同社はトラックを使用して製品をさまざまな州に輸送しています。[トランスポート:動詞]
例文
Air transport is the fastest way to travel long distances. [transport: noun]
航空輸送は長距離を移動するための最速の方法です。[輸送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transportは日常の言葉でdeliverよりも一般的に使われています。Transportはより広い範囲の文脈をカバーするより広い用語ですが、deliverはより具体的であり、商業的またはロジスティックな設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deliverとtransportはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、商用配信に関連付けられているため、ビジネスまたは専門的な設定でより一般的に使用されるdeliver。
