実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delivery
例文
The pizza delivery guy arrived at our door just in time for dinner. [delivery: noun]
ピザ配達人は夕食に間に合うように私たちのドアに到着しました。[配信:名詞]
例文
She is responsible for coordinating the delivery of packages to customers. [delivery: gerund or present participle]
彼女は、顧客への荷物の配達を調整する責任があります。[配信:動名詞または現在分詞]
distribution
例文
The company's distribution center sends products to stores across the country. [distribution: noun]
同社の配送センターは、全国の店舗に商品を発送しています。[分布:名詞]
例文
The government is working on the distribution of vaccines to different regions. [distribution: gerund or present participle]
政府はさまざまな地域へのワクチンの配布に取り組んでいます。[分布:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deliveryは、特に食品や小包の配達サービスのコンテキストで、日常の言語でdistributionよりも一般的に使用されています。ただし、distributionは、ビジネスオペレーションとリソース割り当てのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deliveryとdistributionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、distributionは、事業運営およびリソース割り当てとの関連により、公式または専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
