実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deluge
例文
The office was deluged with phone calls after the announcement. [deluged: past tense]
発表後、オフィスには電話が殺到しました。[大洪水:過去形]
例文
The news article deluged readers with information about the scandal. [deluged: verb]
ニュース記事はスキャンダルに関する情報で読者を氾濫させました。[大洪水:動詞]
flood
例文
The river flooded the town after the heavy rain. [flooded: past tense]
大雨の後、川は町を氾濫させました。[浸水:過去形]
例文
The store was flooded with customers during the holiday sale. [flooded: verb]
ホリデーセール中、店は顧客で溢れかえっていました。[氾濫:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Floodは、特に自然災害や水の氾濫を指す場合、日常の言葉でdelugeよりも一般的に使用されます。Delugeはあまり一般的ではなく、圧倒的な量の情報や要求を記述するなど、より具体的なコンテキストで使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delugeとfloodはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、delugeは、その幅広い用途のために、よりカジュアルまたは比喩的であると認識される場合があります。
