実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
demure
例文
She gave a demure smile when he complimented her. [demure: adjective]
彼が彼女を褒めると、彼女は控えめな笑顔を浮かべた。[控えめ:形容詞]
例文
The demure girl sat quietly in the corner, avoiding attention. [demure: adjective]
控えめな少女は注意を避けて隅に静かに座った。[控えめ:形容詞]
例文
She wore a demure dress to the wedding, with a high neckline and long sleeves. [demure: adjective]
彼女は結婚式に高いネックラインと長袖の控えめなドレスを着ていました。[控えめ:形容詞]
modest
例文
He was modest about his achievements, never bragging or boasting. [modest: adjective]
彼は自分の業績について謙虚で、自慢したり自慢したりすることはありませんでした。[控えめ:形容詞]
例文
She dressed modestly for the job interview, wearing a blouse and skirt. [modestly: adverb]
彼女は就職の面接のために控えめな服装をし、ブラウスとスカートを着ていました。[控えめに:副詞]
例文
They lived a modest life, saving money and avoiding luxury items. [modest: adjective]
彼らは控えめな生活を送り、お金を節約し、高級品を避けました。[控えめ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modestは、日常の言語でdemureよりも一般的に使用されています。Modest用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、demureはあまり一般的ではなく、特定のスタイルの衣服や行動に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
demureとmodestはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、demureは、控えめな行動と保守的な服のスタイルの特定の意味合いのために、フォーマルまたは昔ながらのトーンに関連している可能性があります。
