実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
denote
例文
In this context, the word 'blue' denotes the color of the sky. [denotes: verb]
この文脈では、「青」という言葉は空の色を表します。[意味:動詞]
例文
The letter 'A' denotes excellence in this grading system. [denotes: verb]
文字「A」は、このグレーディングシステムの卓越性を示します。[意味:動詞]
例文
His frown denoted his displeasure with the situation. [denoted: past tense]
彼の眉をひそめたのは、状況に対する彼の不満を表した。[表記:過去形]
designate
例文
The manager designated John as the team leader for the project. [designated: past tense]
マネージャーはジョンをプロジェクトのチームリーダーに指名しました。[指定:過去形]
例文
The species was designated as endangered by the conservation organization. [designated: past participle]
この種は保護団体によって絶滅危惧種に指定されました。[指定:過去分詞]
例文
This area is designated for parking only. [designated: adjective]
このエリアは駐車場専用です。[指定:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Denoteとdesignateはどちらも、日常の言語ではあまり一般的ではない正式な単語です。ただし、designateはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、denoteはその使用法がより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
denoteとdesignateはどちらも正式な言葉ですが、友人のニックネームを指定したり、人々のグループの待ち合わせ場所を指定したりするなど、designate非公式のコンテキストでも使用できます。
