実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
department
例文
The marketing department is responsible for promoting the company's products. [department: noun]
マーケティング部門は、会社の製品の宣伝を担当しています。[部署名: 名詞]
例文
She works in the accounting department and handles all the financial records. [department: noun]
彼女は経理部門で働いており、すべての財務記録を処理しています。[部署名: 名詞]
例文
The toy department is on the third floor of the department store. [department: noun]
玩具売り場はデパートの3階にあります。[部署名: 名詞]
office
例文
I have my own office at work where I can concentrate on my tasks. [office: noun]
私は自分の仕事に集中できる自分のオフィスを職場に持っています。[オフィス:名詞]
例文
She was promoted to the office of manager after years of hard work. [office: noun]
彼女は長年の努力の末、マネージャーのオフィスに昇進しました。[オフィス:名詞]
例文
The company has offices in several cities around the world. [offices: noun]
同社は世界中のいくつかの都市にオフィスを構えています。[オフィス: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Officeは、より広い範囲の意味を持ち、さまざまな文脈で使用できるため、日常の言語でdepartmentよりも一般的に使用されています。ただし、departmentは、大規模な組織やデパートなどの特定の小売コンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
departmentとofficeはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、office多くの場合、より高い地位または権限レベルに関連付けられているため、一部のコンテキストではよりフォーマルになります。
