実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
departure
例文
The departure time for the flight is 8 pm. [departure: noun]
フライトの出発時刻は午後8時です。 [出発:名詞]
例文
She waved goodbye at her departure from the train station. [departure: noun]
彼女は駅を出るときに別れを告げた。[出発:名詞]
例文
He announced his departure from the company after working there for 10 years. [departure: noun]
彼はそこで10年間働いた後、会社を辞めることを発表しました。[出発:名詞]
retirement
例文
He plans to retire next year after working for the company for 30 years. [retire: verb]
彼は30年間会社に勤めた後、来年引退する予定です。[引退:動詞]
例文
She enjoys traveling during her retirement. [retirement: noun]
彼女は引退中に旅行を楽しんでいます。[引退:名詞]
例文
He decided to retire from professional sports after a long and successful career. [retire: verb]
彼は長く成功したキャリアの後、プロスポーツから引退することを決心しました。[引退:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Departureは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でretirementよりも一般的に使用されています。Retirementはより具体的であり、仕事や雇用の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
departureとretirementはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、departureより用途が広く、さまざまな状況で使用できますretirementは、仕事や雇用に関連する正式な文脈でより一般的に使用されます。
