実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dependent
例文
The child is dependent on their parents for food and shelter. [dependent: adjective]
子供は食べ物と避難所を両親に依存しています。[従属:形容詞]
例文
Because she lost her job, she became financially dependent on her husband. [dependent: adjective]
彼女は仕事を失ったので、夫に経済的に依存するようになりました。[従属:形容詞]
例文
The success of the project is dependent on the cooperation of all team members. [dependent: preposition]
プロジェクトの成功は、すべてのチームメンバーの協力にかかっています。[依存:前置詞]
subordinate
例文
As a subordinate, he had to follow his manager's orders. [subordinate: noun]
部下として、彼は上司の命令に従わなければなりませんでした。[部下:名詞]
例文
The subordinate clause 'although it was raining' adds more information to the sentence. [subordinate: adjective]
従属節「雨が降っていたが」は、文にさらに情報を追加します。[従属:形容詞]
例文
The company's goals are subordinate to the needs of its customers. [subordinate: preposition]
同社の目標は、顧客のニーズに従属しています。[従属:前置詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dependentは、日常の言語でsubordinateよりも一般的に使用されています。Dependentはより広い範囲の意味を持ち、さまざまな文脈で使用できますが、subordinateはより具体的であり、正式な執筆または技術的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Subordinateはdependentよりも正式であり、階層関係や文法構造を説明するために学術的または技術的な執筆でよく使用されます。
