実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deplore
例文
We deplore the violence that took place at the protest. [deplore: verb]
我々は、抗議行動で起きた暴力を遺憾に思う。[嘆かわしい:動詞]
例文
The community deplored the loss of their beloved teacher. [deplored: past tense]
コミュニティは彼らの最愛の教師の死を嘆きました。[嘆かわしい:過去形]
condemn
例文
The government condemned the terrorist attack and promised to bring the perpetrators to justice. [condemn: verb]
政府はテロ攻撃を非難し、加害者を裁判にかけることを約束した。[非難:動詞]
例文
The judge condemned the defendant to life in prison. [condemned: past participle]
裁判官は被告に終身刑を宣告した。[非難:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Condemnは、日常の言語、特に話し言葉でdeploreよりも一般的に使用されています。Condemn用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deploreはあまり一般的ではなく、よりフォーマルと見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deploreは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、condemnフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できるため、より幅広い状況で採用できます。
